Suite à une enquête de voisinage, il était mis au jour que le 2 août 2007 à 1 h 30 Julien Leblond et Laurent Leroux avaient eu une altercation avec un habitant rue de l’Epée. Ils avaient été vus par plusieurs personnes, ivres et en colère, accompagnés d’un troisième homme dans cette rue où peu de temps après quatre poubelles avaient été incendiées. Finalement c’est au domicile du troisième larron que Julien Leblond avait été interpellé alors qu’il tentait de se cacher dans la cabine de douche. C’est dans cet appartement qu’étaient également retrouvés des papiers d’identité volés dans la boîte à gants d’une voiture incendiée la même nuit que les poubelles à quatre heures du matin sur le parking de la Rotonde. Quelques minutes plus tard c’était une autre voiture qui était la proie des flammes, alors que les deux hommes se trouvaient une nouvelle fois dans les environs.

Le ministère public a requis une peine de huit à dix mois de prison. Des réquisitions suivies par les juges de la cour d’appel qui ont estimé avoir suffisamment d’éléments pour s’assurer de la culpabilité des deux hommes. Parmi les pièces du dossier, la cour a notamment retenu que « les incendies se sont déclarés précisément au cours des deux périodes où les prévenus étaient sortis, soit entre minuit et 1 h 30 et entre 4 et 5 heures », qu’ils étaient en possession de papiers censés se trouver dans la boîte à gants d’une des voitures incendiées, et « qu’il y a lieu de constater l’attitude d’évitement des prévenus se cachant lors de l’intervention des policiers. » Par ailleurs, les deux hommes se trouvaient en situation de récidive légale, déjà condamnés pour des faits similaires.